Dear BVUSD Families:
I hope this message finds you well. After consulting with local authorities the decision has been made that we will be returning to school tomorrow, Tuesday September 17th under a modified student schedule. In the interest of students’ social emotional, academic, and overall well being we believe it is essential to bring students back to the classroom.
Due to the intermittent smoke conditions, we have made the decision to implement a modified student schedule for the remainder of the week to prioritize the safety and well-being of our students and staff. When there are air quality concerns, they tend to worsen later in the afternoon. We have air purifiers in each classroom and office. There are also MERV13 air filters in all HVAC units. N95 masks are available to all students upon request. Students will remain indoors as much as possible.
Student start times will remain the same, with a modified release time. Student release times are as follows:
Big Bear Middle School - 12:07
Big Bear High School - 12:30
North Shore Elementary - 1:05
Baldwin Lane - 1:35
Beyond the Bell will be open to accommodate students based on the elementary release times previously mentioned. We will continue to monitor the air quality and provide updates as necessary.
We look forward to having our students back on school campuses.
Thank you.
—----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Estimadas familias del Distrito de Bear Valley Unified:
Espero que este mensaje los encuentre bien. Después de consultar con las autoridades locales, se ha tomado la decisión de que regresaremos a la escuela mañana, martes 17 de septiembre, con un horario estudiantil modificado. En beneficio del bienestar socioemocional, académico y general de los estudiantes, creemos que es esencial que los estudiantes regresen al aula.
Debido a las condiciones intermitentes de humo, hemos tomado la decisión de implementar un horario estudiantil modificado para el resto de la semana para priorizar la seguridad y el bienestar de nuestros estudiantes y personal. Cuando hay problemas de calidad del aire, tienden a empeorar en la tarde. Tenemos purificadores de aire en cada aula y oficina. También hay filtros de aire MERV13 en todas las unidades de HVAC. Las máscaras N95 están disponibles para todos los estudiantes a pedido. Los estudiantes permanecerán en el interior tanto como sea posible.
Los horarios de inicio de los estudiantes seguirán siendo los mismos, con un horario de salida modificado. Los horarios de salida de los estudiantes son los siguientes:
Big Bear Middle School terminara a las 12:07
Big Bear High School a las 12:30
North Shore Elementary a la 1:05
Baldwin Lane a la 1:35
Beyond the Bell estará abierto para acomodar a los estudiantes según los horarios de salida de la escuela primaria. Continuaremos monitoreando la calidad del aire y brindaremos actualizaciones según sea necesario.
Esperamos que nuestros estudiantes regresen a los campus escolares.
Gracias.
—----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
For live updates on the fire, please use the Watch Duty app or check the San Bernardino County site: